
UPDATE, 2/7: A talked to a source close to the original post, who said that the author intended it to be more than a little bit sarcastic and tongue in cheek. Frankly, that makes a lot of sense. And the person was very nice, so keep that in mind as you read it. Perhaps my Portlandia comparison was less newsworthy than just… taken at face value?
Excuse yet another non-movie-related digression from me, but this was just too perfect not to share. So I’ve been apartment hunting here in San Francisco for the past week, and I love this city, but man, many of the stereotypes about us are true, and never are they laid more plain than when you’re scrolling through Craigslist ads. The “vegan household seeks non-meat-eater,” the “we don’t have a TV in the common area and we’d like to keep it that way” – you’d think you were looking for a drum circle instead of a room. There are plenty of non-noteworthy “only in SF”-type posts (and even typing “only in SF” makes me want to kick my own ass), but the one I’m about to share manages to combine nearly every stereotype into one, magnificently un-self-aware post. If Portlandia was about San Francisco, the person who wrote this would be one of the characters.
I’m trying to leave out identifiers and not link the post so this poor girl doesn’t get a million emails, but here’s the text (names have been changed):
It’s 7:14am and the sun is beginning to reach through the window, around your curtains, gently rousing you from an undisturbed night of rest. Sitting up, you hear the jingle of a bell – it’s Bambina the cat, scurrying towards her food bowl. You know that your lovely roommate, Marina, will soon follow, rubbing the sleep from her eye and muttering about the “little bastard” under her breath. Minutes later, Kyle walks past with one of his many bicycles. You wish him a nice day as he heads out the door to his job at an ad agency.
Stepping into the newly remodeled kitchen, Marina asks if you would like to taste some of the kale smoothie she just made…it is surprisingly delicious. You sip the delicious smoothie and look out onto the garden where a hummingbird is gracefully sipping it’s [sic] own breakfast from a flower.
It’s time to shower and you head into the bathroom – completely redone with two sinks and copious amounts of storage space. Smiling and sighing to yourself as you look in the mirror, you whisper, “Today is going to be a beautiful day!”. That’s just like you. Always so positive.
You’ve brushed your hair and your teeth, bid Bambina adieu, and now it is time to catch the bus. Luckily the lightrail is around the corner, as are the 10, 48, and 22. Getting to work will be a breeze! You wave to Fred across the street, and walk over to Piccino’s for a quick cappuccino before heading to the bus stop.
It’s so sunny and everyone is smiling as they walk their dogs or push their adorable and well dressed children in their strollers. Why is everyone so happy? What is this place?
Welcome to the Dogpatch, my friend. This beautiful sliver of San Francisco could be your new home!
Kyle and Marina (that’s me) are searching for the perfect roomie to add to our new home at [street]. You want to live with us in the historic Dogpatch district, for a variety of reasons:
1. You are delighted with the prospect of living in this quiet, up and coming neighborhood surrounded by cute restaurants, backpacking stores, the Esprit park, fromagerie’s, Mr. and Mrs. Miscellaneous, The Dogpatch Saloon, The Ramp, Serpentine, Hard Knox Cafe, Chocolate Lab, Triple Aught Design, Oliviers Butcher shop….shall I keep going?
2. Kyle and I are communicative, respectful, fun roommates who have very unique interests. We’re both work hard/play harder types – Kyle is constantly going for rides on one of his aforementioned bikes, and when I’m not working I’m at concerts. Like, all the time.
3. The home we live in is 1200 square feet, has a huge bathroom and kitchen, a patio, a garden, and everything has just been redone. It’s seriously gorgeous – I don’t have good pics yet but can send you some if you are interested!
If you are serious about being considered, please reply to this ad with a bit about yourself. Who are you? What do you do? What makes life worth living?
I look forward to hearing from you!
Marina, Kyle, and Bambina
If one could email barfs, I would email her all of the barfs. She also forgot to mention that the utilities are free, as the power of the smugness lights the entire building, which is nice, because it’s a renewable energy source and we’re all about being green! My aroma therapist has a vintage recumbent bike that runs on vegetable oil, it’s just the way we do things around here. Fun, community.
I wonder if you can just tell Bambina “bye” or “ciao,” or if it has to be “adieu” because the cat only responds to French. This poor girl. She probably thought this post was really cute. I feel bad now.



It sounds like Austin, but bigger.
Is this her writing sample to apply at Groupon?
Did anyone ever hear from the “landlords dream” from Se7en? I mean did he get another apartment after he got out of hospital?
The movie Pacific Heights does need a sequel.
Does she write for the J. Peterman catalog?
Vince, you should join us here on the other coast. In fact, just suck it up and move directly to Boston. One here, you can breathe in all the delicate sensibility and creative wonderment that is displayed by mailbox-shaped guys and girls in sports jerseys and sweatpants, talking in an accent that is like a cross between East Ender/Cockney and Down Syndrome, giving you directions to places that reference every Dunkin Donuts and Irish Bah as waypoints.
And just hawp on the purple T to go sightseein in beautiful fackin Lowell!
Vince is just mad because the ad concludes with “No film critics/stand-up comedians need apply.”
Also, he didn’t like the part about getting up at 7:14am or the snide “time to shower” remark.
I was getting ready for my day as I read this, and I got so mad I lost one of my socks.
I for one would relish living in an apartment filled with bicycles and cats. I will pass on the kale smoothie however. I don’t care if the HUGE bathroom does have TWO sinks, you don’t want to be in there after I’ve eaten kale. Trust me.
I remember walking around in the middle of the night screaming, getting in a cab, something about crystal skulls, and suddenly it was 2005.
In a wacky twist, Too $hort moves in! UH OH!
Only to glean inspiration for his new album, Kaletail$.
An excerpt:
“I knew this freak named Marina,
Mixing up kale with a cat named Bambina,
She had a boyfriend named Kyle,
Ridin’ seatless bikes till his ass developed pyles”
It’s still a work in progress.
So he adds in “BITCH!” much later on, as ad-libs?
Yes, precisely. I’m sure he’d end up shouting it in anger often enough while living with her.
Seriously. Who wants to live with a cat?
Most underrated moment of pretentiousness? “I don’t have good pics yet but can send you some if you are interested!”
Which of course implies: “The REASON I don’t have pics yet is because I’ve shot the apartment using my vintage Hasselblad, and I still have to develop the film using organic vegetables dyes obtained from our neighborhood CSA, and then process the scans of that film on my environmentally refurbished Mac Air, where I apply a series of filters (which are WAY better than that crap on Instagram) in order to wash out the colour and capture the soul of the our living space.”
Obviously.
Too much work. Lomo L-CA or a Holga that delivers pictures so precious she can only share with them with her cat (or a kindred soul).
I don’t deny that the add is cute, but they girl clearly hasn’t read the disclaimer on the internet stating that:
“The internet is the dank basement where cute things are abused”
I’ve got the duct-tape ready…
also, I bet a ton of guys replying to this ad are going to be soooo disappointed that wasn’t a typo for a Kyle Smoothie
Can’t read it again, but did she even mention the rent? Wonder if you can pay in sunshine and farts?
It’s at the top. $1400 for a room in a 1200 sq. foot apartment full of bikes and cats.
And kale farts. IT’S A STEAL!
Hey, that’s still at least 600 sq ft of living space.
$1,400 for a room in a 3 bed 1 bath, they are not so subtly stealing your money to pay part of their own rent, right?
Don’t forget – it’s a near-certainty that they have a compost heap inside the apartment. I can’t believe they forgot to mention that incredible perk.
Are you telling me I can’t even get a quinoa and tofu vegan omelette with my kale shake? F that bro. I’ll just live in Oakland.
I really like the names you picked. Kyle is perfect.
Thanks. They’re not as perfect as the original names, but I tried.
If this was true SF fashion the guys name would be Kyle, except his name would be spelled Kiyil and he would get super made when you mispronounced it.
The original name is better (I googled one of the paragraphs).
Need a pic of Marina. Apartment pics unnecessary.
Is it true that you actually have to jerk off the kale plant to get all that delicious kale?
Eww. Kale smoothies are gross. Looks like you might have to settle for the “bear seeks twink” ad, Vince.
So San Francisco is basically Brooklyn West? Got it, will avoid.
Dogpatch is definitely analogous to Greenpoint. Noe Valley is Park Slope.
Do east coast hipsters and west coast hipsters fued about their music/lifestyle the same way east coast and west coast rappers did during the 90′s? I’d love to see that, only to see what kind of weapons they use that add the least to their carbon footprints.
I know people like this in Seattle. They always get peeved when i ask where to get some awesome, organic-feed lamb.
/deep-throats brats
Which is why I avoid capital hill.
I’d move in and improv as JGL’s Hesher and let the hilarity ensue.
Do you find the drug-addled and crazed homeless of SOMA too chatty and uppity for your liking? Come to Dogpatch! Our lofts and apartments are surrounded by luxurious abandoned industrial warehouses and shipping centers, where our homeless are more of the reclusive, sexually disturbed mindset who thrive on the abundance of shadows and empty streets. You’ll love the happy ramblings of drunk sports fans too wasted to realize they got off Caltrain one stop before 4th and King! Take a ride on your fixie bike and huff up the fumes of the DHL trucks. Oh, to sum it up, this place is “up and coming,” you see?
You think this is bad, you should see the ads from Marin County. You’ll end up living with an artisan cheese maker who also runs a chinchilla rescue.
I’ve notice it’s usually some kind of shepherd rescue, because for some reason women be all into agility training.
I’m moving to San Francisco in 3 weeks. DEAR GOD WHAT HAVE I DONE?
To Vince and everyone who posted a comment to this article. THANK YOU, the endless stream of laughter made my day. Kale smoothies for everyone!
I’ve seen ads like this in Byron Bay, New South Wales, but with the following changes:
Kyle is from East Germany and teaches Indonesian Martial Arts. Has dreadlocks.
Marina comes a from a rich family in Queensland and is a Psychologist specializing in Adult Sandbox Playing.
It’s not an apartment, it’s a house in the forest, and is made of lumber from a demolished hotel and railway ties.
The shower is outside, and so is the “toilet”.
There are no cats, but plenty of monitor lizards and Huntsman spiders. And ticks.
For bikes, substitute 1970s mini VW vans and 1980s hatchbacks. One of them uses two different types of fuel.
I love Byron Bay!
I’ve got friends that live up in the hills just west of Byron. I have met some real characters. One of my favourite places in the world.
If you’re going there soon, have a drink at The Rails for me.
My friend went from “being the richest person in the Tenderloin to the poorest in Russian Hill.” Do that.
I asked my wife to get a Kale Smoothie at a spa/salon once. But that’s because I thought it was a type of Brazillian.
I smell a wacky sitcom in the making.
I would rather live in the basement of the pawn shop in Pulp Fiction than with Bambina & Co.
“You’ve brushed your hair…” There’s no room for bald gentlemen? “…and your teeth.” By 7:30 in the morning? No thanks, Hitler.
Is there a spare room set aside for crying out my white guilt?
That’s what Dolores Park is for.
It’s implied that Kyle is gay and that the new tenant is signing up for threesomes with him and Marina right?
Relevant.
[www.dailymotion.com]
Just leave me alone! Go swab Begley! He likes it!
I live in Portland so the stark reality of these types of people existing hits way to close to home for me. I can’t even watch Portlandia any more. It just ends up being way to accurate and reminding me of somebody I actually know. Then I sit here smoldering and thinking “Yeah, Lars is a douchbag for always asking if his chicken is locally sourced!”.
Well I think they sound delightful, but who’s this Fred and why do I have to wave to him? What if I don’t feel like waving? Fred can get fucked. In fact if Fred so much as looks my way I’m going to set fire to his fucking face. Fucking Fred.
5-1 odds that Fred hates the ever-loving shit outta Marina.
@AB I kind of assumed Kyle was riding his bike all the time for similar reasons.
At night we all pile into one large bed, snuggle down, then dutch oven one another for ours enjoying the wonderful aroma of our farts mixing the melting pot that is this city.
No mention of the existence of a jack off couch? Deal breaker.
I bet she’d love my response…
“it’s 5:15 and you just got home from a long day at work. As you open the door to your 1200 sq ft apartment, you are greeted home by the scent of what could only be described as a month-old murder suicide crime scene involving a homelessman with an untreated prolapsed rectum and an unwashed $5 whore. On the couch you see me (your new roommate) laying in my day’s worth of burger wrappers and 3 whiskey bottles wearing nothing more than an un-ironic led zeppelin t, ripped boxer briefs and a sock. As you come over to wake me and offer assistance with “sobering-up” and “getting my life together” you feel your knees give-way as you notice an xbox controller in one hand, and the other still covered in the organically-grown peanutbutter half in my shorts, half lazilly rested on your couch. The peanut butter makes a (what you could only imagine to be a sweet-tasing) winding trail from my fingertips to the dick-hole of my boxers where a shameful little Bambina is trying to get back to her snacking. Kyle runs out of the bedroom in tearful remorse as his Bankok lady-boy pops his head out of the kitchen wearing your American Apparel unisex cardigan with obvious love stains across the neck-line.”
Victoria, BC, is the SF of the north.
Yes, but will I be able to lounge about in my Chris Culliver jersey without being charged with a hate crime?
An old friend of mine pussed out and went hipster when he started dating his current hipster gf over 5 years ago. However, lately the seams are starting to tear. Not only is he eating meat again (behind her back of course) but recently, after having an argument with her about normal eggs and organic eggs, he left an egg on his pillowcase before leaving for work the next morning with a note that said “You obviously care about this more than me”.
I give the relationship maybe 3 more months.
Unanswered question: How many eyes does Marina really have?
If I were looking to share a flat with a one-eyed hipster vegan, her pet gay and a cat, I would totally do that for the proximity to the best ice cream and butcher in the city. Olivier’s bacon is transcendent and I’d love to stink up the house with a thick fog of pork smoke.
Rent is cheap(er) in the outside lands and nobody bothers you or expects you to participate in life.
DAMMIT! I was just about to say, “So, Marina has only one eye?”
I like how she doesn’t have any good pictures… but she will send you some if you ask.
That’s the sort of strategy used by doods pretending to be chicks on the internet. Ask Manti.
Sarcastic? Bullshit. It was sincere until people started making fun of it.
My honest opinion is that it seemed intended to be slightly tongue in cheek but the execution was off and context was unclear.
The part that gave it away as tongue-in-cheek for me was the “many bicycles” line. Even in SF, I don’t really buy that someone would keep more than two bikes in an apartment (Seinfeld-style), and this post makes it sound like the guy has four or five.